A vírgula em tanto (...) quanto - Servidor - Poder Judiciário de Santa Catarina

Ao se iniciar o processo de alfabetização é comum ouvir que deve haver pontuação quando fazemos uma pausa no discurso: dependendo da intensidade da pausa, emprega-se a vírgula, o ponto e vírgula ou outras pontuações para o final de frase. Acontece que, apesar de ser um bom começo para o entendimento do tema pontuação, essa dica também prega algumas peças, pois as pausas feitas nos discursos do dia-a-dia e a forma que se fala nem sempre estão corretas.

É o que ocorre com o emprego da vírgula na construção de uma estrutura com o uso de tanto (...) quanto. Nesta situação, a construção correta é sem o uso da vírgula. Exemplo:

"Tanto a comarca de Abelardo Luz quanto a comarca de Mafra manifestaram-se favoravelmente ao pedido."

Trata-se de processo de coordenação. Os dois elementos adicionados figuram como sujeito da oração, o que também justifica o emprego do verbo no plural. Logo, não se deve utilizar a vírgula.

Outra forma de escrever a estrutura seria na introdução de uma informação adicional à oração principal. Exemplo:

"A comarca de Abelardo Luz, tanto quanto a comarca de Mafra, manifestou-se favoravelmente ao pedido."

Percebe-se que nessa segunda construção a vírgula pode ser utilizada. Todavia, a comarca de Mafra não participa do sujeito da oração.