Agradecimento com Adjetivo e Substantivo - Servidor - Poder Judiciário de Santa Catarina
Dicas de português
O homem, quando agradece, diz "obrigado" e, a mulher, "obrigada".
E quando o agradecimento parte de vários homens ou de várias mulheres? Usa-se o plural?
Vejamos: "Vamos bem, obrigados." Ou "Muito obrigadas."
Sem dúvidas soa estranho e não é recomendável. O grupo de pessoas, contudo, poderá lançar mão de outras formas, tal como ocorre nos exemplos abaixo:
- Estamos gratos/gratas.
- Ficamos todos muito agradecidos.
- Estamos reconhecidas pela homenagem.
- Transmitimos a todos nossos agradecimentos/ nosso reconhecimento/ nossa gratidão.
Outra alternativa é substantivar a expressão muito obrigado, que serve para homem e mulher ou homens e mulheres, indistintamente. Substantivar implica a utilização do hífen, quando ocorre a formação de um substantivo composto. Trata-se de um substantivo com a anteposição do artigo - que pode aparecer explicitamente ou ficar oculto - e do pronome possessivo. Eis alguns exemplos:
- A todos, o nosso muito-obrigado.
- Recebam nosso muito-obrigado por tudo, exclamaram as garotas.
- Gostaria de expressar (o) meu muito-obrigado.
Fonte: https://www.normasabnt.net/agradecimentos-abnt/
