Pesquisadores do Núcleo de Estudos e Pesquisa em Direito, Literatura e Memória (NEP), do Tribunal de Justiça de Santa Catarina (TJSC), começaram nesta segunda-feira, 2 de março, o curso “Introdução à Paleografia: leitura e transcrição de documentos judiciais manuscritos dos séculos XVIII e XIX”. A capacitação promovida pela Academia Judicial é direcionada a desembargadores, magistrados, servidores e pesquisadores externos, de forma a contribuir para o fortalecimento das ações institucionais de preservação, investigação e difusão da memória da Justiça catarinense.
“O curso tem dupla importância. Em primeiro lugar, o curso em si, já que a leitura e a devida verificação de documentos antigos são essenciais para a pesquisa histórica. E, ao mesmo tempo, ele tem uma importância também, eu diria até institucional, porque ele concretiza de uma forma muito feliz o início do nosso Núcleo de Estudos e Pesquisa em Direito, Literatura e Memória. É o primeiro curso, a primeira oficina, digamos assim, e reunimos nesse curso integrantes dos três grupos de pesquisa já instalados”, anotou o coordenador do NEP, juiz de direito Márcio Schiefler Fontes. Tais grupos, acrescentou, trabalham nas seguintes temáticas: Escravidão e liberdade: Justiça, sujeitos e acervos documentais; Fontes da Justiça Eleitoral catarinense: eleitores, votos e sociedade; e A Influência da Cultura Açoriana nas Comarcas Litorâneas de Santa Catarina.
A paleografia é a ciência que estuda, decifra e interpreta escritas antigas em documentos manuscritos, focada na evolução das formas gráficas, abreviaturas e suportes, independentemente da língua. Ela é essencial para a história, arquivística e filologia, ao permitir a leitura precisa de documentos, sua datação e contexto.
Para o juiz Márcio Schiefler Fontes, o curso proporciona a integração entre os setores administrativos do Tribunal de Justiça, supervisionados pela Comissão de Gestão de Memória do TJSC, presidida pela desembargadora Haidée Denise Grin. Entre outros, participam do curso integrantes de unidades vinculadas à Diretoria de Gestão Documental e Memória (DGDM), como as divisões de Memória e Biblioteca, de Arquivo e de Gestão Documental Digital, além de convidados externos, ligados ao TRE-SC, MPSC e instituições de ensino superior. Sempre com o intuito de reforçar a integração interinstitucional e a articulação das ações de pesquisa e memória.
“É uma iniciativa extraordinária”, resume a desembargadora Haidée. Ela considera muito positivo propiciar a capacitação dos integrantes dos grupos de pesquisa do NEP para que todos tenham a oportunidade de identificar melhor os documentos objetos do trabalho de resgate de memória. “O início da escrita, seu desenvolvimento e a caligrafia são características que nos auxiliarão na identificação dos documentos”, afirmou a desembargadora.
A capacitação ocorre até a próxima sexta-feira, 6 de março, na modalidade presencial, com carga horária de 20 horas, na Sala 102 C (Laboratório de Informática) da Academia Judicial, em Florianópolis. O curso é ministrado pela professora Aline Carmes Krüger, do curso de Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
“A dúvida de todos é um pouco relacionada à técnica de fazer a leitura desses manuscritos relacionada à documentação que está em poder do Judiciário. A gente vai buscar as ferramentas ideais para fazer a leitura desses documentos, que em alguns momentos podem ser um pouco assustadoras - a gente pode descobrir na língua palavras que a gente não identifica, grafias que não são mais utilizadas hoje, e aí então vamos buscar de alguma forma encontrar uma familiaridade com essa escrita e transcrever esses documentos”, explicou a professora.
Confira a cobertura fotográfica da primeira aula do curso de Paleografia no TJSC.
