Legenda não substitui a Libras - Acessibilidade e Inclusão - Poder Judiciário de Santa Catarina

É comum pensar que um vídeo legendado já é totalmente acessível para pessoas surdas. No entanto, isso não é verdade. As legendas e a Libras cumprem funções diferentes e complementares no audiovisual. 

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é uma língua completa, com gramática e estrutura próprias, e legalmente reconhecida no Brasil. Para muitas pessoas surdas, especialmente aquelas que têm a Libras como primeira língua, a compreensão do conteúdo é mais natural e eficiente por meio da sinalização do que pela leitura do português escrito. 

As legendas são um recurso textual em língua portuguesa, enquanto a janela de Libras apresenta a informação em uma língua visual-espacial. Por isso, um recurso não substitui o outro. 

Sempre que possível, os vídeos institucionais devem combinar: 

• janela de Libras; 
• legendas; 
• e outros recursos de acessibilidade, conforme o público e o conteúdo. 

Ao oferecer Libras além das legendas, ampliamos o acesso à informação, respeitamos a diversidade linguística da comunidade surda e promovemos uma comunicação verdadeiramente inclusiva.